Pour rum over shaved ice in shaker. Add rest of ingredients. Shake vigorously. Pour into glass, top with mint.
To make rock candy syrup, boil 3 parts granulated sugar in 1 part water until it dissolves. Let cool.
Note: This is one of the alleged original mai tai recipes credited to Trader Vic’s or Don the Beachcomber as inventor. There are many, many versions.